traduzir-se

uma parte de mim
é todo mundo.
outra parte é ninguém
fundo sem fundo.

uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte delira.

uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte se espanta.

uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

traduzir uma parte
na outra parte
que é uma questão
de vida ou morte
será arte?

ferreira gullar

Foto by Leticia M.

De tarde um homem tem esperanças.

Está sozinho, possui um banco.

De tarde um homem sorri.

Se eu me sentasse ao seu lado.

Saberia de seus mistérios

Ouviria até sua respiração leve.

Se eu me sentasse ao seu lado

Descobriria o sinistro

Ou doce alento da vida

Que move suas pernas e braços.

Mas, ah! eu não vou perturbar a paz que ele depôs na
praça, quieto.

Manoel de Barros